James Cook cuando "descubrió" a Australia el 4 de Agosto de 1770, vio unos ratones gigantes que saltaban por las praderas.Curioso le pregunto a los originarios australianos como se llamaban. Entonces le contestaron "Kan Ghu Ru". Ahí lo bautizaron directamente con aire anglosajón: Kangaroo.
Después de decenios de interpretar la lengua nativa se dieron cuenta que "Kan Ghu Ru" significaba: "No le entiendo".
Visicitudes del colonialismo....
